Verbände
Weltweit vertreten Übersetzer- und Dolmetscher-Verbände die Interessen ihrer Mitglieder unter rechtlichen, sozialen und beruflichen Gesichtspunkten. Ziel ist die Bekanntmachung des Berufsbildes gegenüber der Öffentlichkeit.
Die Verbände fördern zudem durch enge Zusammenarbeit mit Hochschulen die Ausbildung in den entsprechenden Berufsgruppen und bieten Seminare und Schulungen zur beruflichen Fortbildung an.
Eine Übersicht einiger Verbände finden Sie hier:
Argentinien
AATI - Asociatión Argentina de Traductores e Intérpretes
CTPCBA - Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Australien
AUSIT - Australian Institute of Interpreters and Translators
Belgien
CBTIP/BKVTF - Chambre belge des traducteures, interprètes et philologues
Deutschland
ADÜ Nord - Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.
ATICOM - Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.
BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
DEUTERM - Deutsches Informations- und Dokumentationszentrum für Terminologie
DGUD - Deutsche Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft
DIT - Deutsches Institut für Terminologie e.V.
STN - The Scientific & Technical Information Network
tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation
VdÜ - Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke
VÜD - Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.
Frankreich
ATLF - Association des traducteures littéraires de France
SFT - Société francaise des traducteures
Großbritannien
ASLIB - Association for Information Management
ITI - Institute of Translation and Interpreting
IoL - Institute of Linguists
Irland
ITIA - Irish Translators's & Interpreters' Association
Italien
AITI - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
Japan
JAT - The Japan Association of Translators
Kanada
ATIA - Association of Translators and Interpreters of Alberta
ATINS - Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia
ATIM - Association of Translators and Interpreters of Manitoba
ATIO - Associtaion of Translators and Interpreters of Ontario
AVLIC - Association of Visual Language Interpreters of Canada
ATIS - Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan
CTIC - Canadian Translators and Interpreters Council
LTAC/ATTLC - Literary Translators' Association of Canada
OTIAQ - Ordre des traducteures et interprètes agréés du Québec
RTE/NTE - Network of Translators in Education
STIBC - Society of Translators and Interpreters of British Columbia
Niederlande
NBTG - Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal
SENSE - Society of English-Native-Speaking Editors working in the Netherlands
Stichting Vertalersforum
Stichting Vrouwennetwerk Vertalers en Tolken
VSenV - Vereniging van Schrijvers en Vertalers
VZV - Vereniging Zelfstandige Vertalers
Österreich
Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
ÖVGD - Österreichischer Verband der Gerichtsdolmetscher
Portugal
APT - Associação Portuguesa de Traductores
ATeLP - Associação de Tradução em Língua Portuguesa
Slovenien
DZTPS - Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia
Südafrika
SATI - South African Translators' Institute
Spanien
ACEtt - Spanish association of literary translators
APETI - Asociación Española de Traductores e Intérpretes
ATIC - Associació de Traductors i d'Intèrprets de Catalunya
Schweiz
ASTTI - Swiss Association of Translators, Terminolgists and Interpreters
USA
AAIT - Atlanta Association of Interpreters and Translators
AATIA - Austin Area Translators and Interpreters Association
ALTA - American Association of Literary Translators
ATA - American Translators Association
CATI - Carolina Association of Translators and Interpreters
CCIA - California Court Interpreters Association
CTA - Colorado Translators Association
MITA - Metroplex Interpreters and Translators Association
NAJIT - National Organization of Judiciary Interpreters and Translators
NCATA - National Capital Area Chapter of the American Translators Association
NCTA - Northern California Translators Association
NETA - New England Translators Association
NMTIA - New Mexico Translators and Interpreters Association
NOTIS - Northwest Translators and Interpreters Society
NYCT - New York Circle of Translators
RID - Registry of Interpreters for the Deaf
SCATIA - Southern California Area Translators and Interpreters Association
The Localization Institute
WITS - Washington State Court Interpreters and Translators |
