Glossar - JKL
J
Für diesen Buchstaben besteht derzeit leider noch kein Eintrag.
Über Ihren Ergänzungsvorschlag an academy@across.net würden wir uns freuen.
K
|
Kein Match
|
Für das aktuelle Segment wurde kein Treffer in crossTank gefunden bzw. lag die prozentuale Übereinstimmung unterhalb der festgelegten Trefferschwelle (Match-Quote). |
| Konkordanzsuche |
Suche von einzelnen oder mehreren Wörtern in Translation Memory-Einträgen. |
|
Kontext-Match |
Mit Kontext-Match werden bei Vor-Übersetzungen zusätzlich zum normalen Abgleich eines Satzes mit crossTank in Bezug auf Inhalt und Form auch die Kontextinformationen des vorangehenden sowie des nachfolgenden Satzes berücksichtigt. Ein Kontext-Match ist entsprechend ein Match, bei dem zusätzlich zu den Eigenschaften eines normalen 100%-Matches – also die 100%ige Übereinstimmung in Inhalt und Form zwischen dem aktuellen Satz und einem crossTank-Treffer – auch der Kontext übereinstimmt. |
L
|
LAN (Local Area Network) |
Ein Computernetzwerk innerhalb eines räumlich begrenzten Bereiches, z.B. innerhalb eines Gebäudes, innerhalb einer Firma usw. |
| Lesezeichen |
Eine Markierung innerhalb eines Dokuments, über die das Auffinden der entsprechenden Textstelle erleichtert wird. | |
